»Vi har alltid läst poesi, den finns nedlagd i oss sedan begynnelsen. Det blir en väldigt påver kultur utan poesi.«

Så sa poeten Nina Södergren i en intervju jag gjorde med henne våren 2004. Det var i Stenåsa på sydöstra Öland, intervjun finns Balder nr 2/2004, tema Havet. I numret som ni nu läser, hösten 2024, är Öland tillbaka. I Eva Finders vackra höstbilder, i Lennart Sjögrens nya diktsamling Regnbågen och i Anna Rydstedts dikter. Läs också Mats Granbergs presentation av poeten Gertrud Knepler och Marie Lundquists hälsning till översättaren Anders Bodegård.

Sin egen poesi

De vilt levande har sin egen poesi, läs Wendell Berry på sidan 41, i översättning av John Swedenmark. Läs också Martin Fellkvist om rörhönan, läs samtalet med Kira Malmsten; se hennes vävar och skulpturer. Numrets avslu- tande text är skriven av Åsa Tolgraven, den handlar om en stor utställning på Nordiska museet, om det smältande Arktis. Från början fanns, som en del av utställningen, ett framtidsrum:

»– Ursäkta, jag letar efter framtids- rummet …
– Nej, det är tyvärr nedmonterat.
– Är framtiden nedmonterad?
– Ja, vi behövde göra plats för annat.«

Oceankänslan – om behovet av en ny berättelse

Det är titeln på Isabella Lövins senaste bok och Åsa Tolgraven fann följande citat ur boken, av den amerikanske miljöjuristen Gus Speth:

»De största miljöproblemen är girig- het, själviskhet och apati. Och för att göra något åt det behövs inte mer fakta, utan inget mindre än en kulturell och andlig revolution. Och vi forskare vet inte hur man gör det.«

En för 100 kr, tre för 200 kr

Vi hoppas ni kan upptäcka och erfara att det här numret är som ett slags framtidsrum; man kan röra sig mellan bilderna, texterna och poeterna, lyssna på deras röster och ana att de har blick för vad det är att vara människa, att framtiden är möjlig, med vår hjälp. I förra numret av Balder erbjöds ni läsare att beställa 3 exemplar av det numret, för bara 200 kr. Glädjande många tog vara på tillfället, så samma sak gäller också den här gången, beställ 3 exemplar av »Poesi till hösten«, till en kostnad av 200 kr, det blir tre bra gåvor.

Bästa läsare och prenumeranter, tack för att ni läser Balder och tack för att ni förnyar era prenumerationer, det är viktigt för Balder!

M.A.

Innehållsförteckning

Med skorna lika putsade som språket. Minnen av Anders Bodegård,Marie Lundquist, 7
I andras skönhet, Adam Zagajewski, 9
Utopia, WisŁawa Szymborska, 10
Vad vill bilden säga? Samtal med konstnären Kira Malmsten, Mats Ahlberg, 13
Vävar och skulpturer, Kira Malmsten, 18-23
Tråden, Martin Fellkvist, 24
»Att vara Anna i världen« Om Anna Rydstedt, Marianne Steinsaphir, 26
Den lille brune, Anna Rydstedt, 28
Höst på Öland. Fotografier, Eva Finder, 30-35
»Jorden tog oss åter« Om Lennart Sjögrens diktsamling Regnbågen, Åsa Magnusson, 37
Ensamma var vi …, Lennart Sjögren, 39
The Peace of Wild Things/De vilt levand, Wendell Berry, 41
»Av egen tyngd faller förändringen«. Om poeten Gertrud Knepler, Mats Granberg, 43
Sex dikter, Gertrud Knepler, 49
Ursäkta, var är framtiden? Ett havs- och isdrama i fjorton akter, Åsa Tolgraven, 55
Medarbetare, 60

Omslagsbild: Vid Torngård på sydöstra Öland. Foto Eva Finder