MARTÍN ESPADA (f. 1957) tillhör den amerikanska samtidspoesins absoluta centralgestalter. Diktsamlingen Flytare (Floaters), med vilken Espada för första gången introduceras för svenska läsare, belönades med det prestigefulla National Book Award för 2021 års bästa diktsamling.

Tillsammans bildar numrets texter en vacker, vemodig och hoppfull mosaik av röster och berättelser. Även om redaktören varit med förr så är det fortfarande en sådan glädje att ta emot text efter text, bild efter bild, som vi frågat om,.