När jag blev ombedd att skriva ett inlägg som berör den brittiska folkomröstningen om EU blev jag först tveksam, eftersom jag vet vilka eldfängda diskussioner den gett upphov till. Under det gångna året verkar det ha blivit ännu vanligare än tidigare att ståndpunkter i den politiska debatten missuppfattas och förvrängs.