Balder fyller 50 år. Är inte det en dröm, så säg? Tidskriften som inte bara drömmer om utan också vågar tro på att en annan världsordning är möjlig har blivit en engagerad samtalspartner för många läsare. Helt nyligen fick vi ett mejl från Agneta i Djurås som berättade att Balder betyder mycket för henne.

Med de här orden beskrev hon vad läsningen innebär: »Det kommer ofta ett lugn över mig och i dessa tider även lite tro på livet, mångfalden och framtiden. Alla dessa intressanta människor och tankar jag får ta del av, som ger kraft och nytänkande.«

Sådana mejl i inkorgen värmer mycket och får oss att orka arbeta med Balder, även i tider som är kärva.

Det dubbelnummer du håller i din hand är höstens enda Balder – ett sätt för oss att spara resurser och samtidigt kunna blicka framåt även efter 50-års-dagen. Men jubileet firas med eftertryck: numret är extra tjockt och fyllt av texter på temat Drömmar, vid sidan av mer fria bidrag från personer som på olika sätt står tidskriften nära.

Idén att utforska drömmen ur olika perspektiv kom från poeten och författaren Helga Krook, och det är också hennes profetiska drömmar som inleder tidskriften. Vi ser fram emot att läsa mer av Helga då hennes hybridroman kommer ut på Ellerströms förlag nästa år. Även konstnären Maja Lundquist delar med sig av några av sina drömmar, som blivit till dikter.

Kring nattens vilda bildspråk uppehåller sig översättaren och kulturskribenten Hillevi Norburg då hon närmar sig mardrömmens uttryck med utgångspunkt i Guy de Maupassants skräcknoveller.

Och vad är teater om inte gestaltad dröm? Teaterkritikern Lars Ring skriver om den drömska dramatiken i verk som Ett drömspel och Stormen. Fotografen och skribenten Göran Segeholm reflekterar över gränsen mellan dröm och verklighet – och om själva livet i sig kan vara en dröm vi en dag vaknar upp från.

Vi bjuder också på skribenten och ämnesläraren Åsa Magnussons samtal med den norska musikern och pedagogen Josefin Winther om skapande sårbarhet och mod. Skribenten och konstnären Alexandra Kronqvist har mött fotografen Ikram Abdulkadir i ett samtal om bildens kraft och det motstånd som kan ligga i att fortsätta drömma – beledsagat av Ikrams starka bilder.

Författaren och musikern Peter Mosskin skildrar hur Cornelis Vreeswijks fredsballad »I natt jag drömde« får ny aktualitet – som dröm, hopp och motstånd – även för framtida generationer. Som illustration till texten hittade vi, av en händelse, en rolig bild på Cornelis, fotograferad på öländska Paradisverkstaden.

Öland är för övrigt hemvisten för författaren Tove Folkesson, aktuell med romanen Min farsa var kommunist våren 2026. Undertecknad mötte henne i ett samtal om att förverkliga drömmar.

Jag inledde denna text med att berätta om en läsare som hörde av sig till oss. Även läsaren – och Svenska Akademiledamoten – Per Wästberg skrev ett brev till Balder. I kuvertet bifogade han en diktsvit, den första han har skrivit på tjugo år. Han undrade om den möjligen kunde passa i Balder. Och det kunde den förstås.

Det är också med stor glädje jag har välkomnat Balders tidigare redaktör Mats Ahlberg som gästredaktör för tidskriftens jubileumsavdelning. Den berättar han mer om längre fram i tidskriften.

Vi hoppas att detta nummer räcker som inspiration hela hösten – och kanske blir en anledning att tipsa en vän. Varför inte ge bort en prenumeration som höstpresent eller julklapp? Ni läsare är viktiga för oss, så gör gärna som Agneta och Per, och hör av er med era tankar.

God läsning!

Anna Hedelius

Innehållsförteckning Balder 3-4/2025

De långa drömmarnas blick, Helga Krook, 7
»Jag ville göra drömmen verklig«, Samtal med Tove Folkesson, Anna Hedelius, 11
Drömmen som drama, Lars Ring, 17
»Det är bra att vara människa«, Samtal med Josefin Winther, Åsa Magnusson, 21
Cornelis dröm, Peter Mosskin, 27
Årstider, Per Wästberg, 31
Fotografier, Ikram Abdulkadir, 34, 38–41, 43
Med glädjen som drivkraft, Samtal med Ikram Abdulkadir, Alexandra Kronqvist, 35
Livet – en dröm?, Göran Segeholm, 45
Om drömmar, Maja Lundquist, 49
Drömdikter, Maja Lundquist, 50
Drömmen som skräckens scen, Hillevi Norburg, 55
Balders långa resa, Mats Ahlberg, 59
Dikt, Göran Sonnevi, 6o
Den inre formen, John Swedenmark, 61
Tid och otid, Toby Ibbotson, 63
Rösten, Maria Küchen, 66
Att vara del av något större, Samtal med Inga Hjohlman, Mats Ahlberg, 69
»jag går så länge jag går«, Arne Johnsson, 75
Två dikter, 78, Eva Runefelt, 78
Trekehner i dina gener, Ellinor Andersson, 81
Skinnömsning, Jan Henrik Swahn, 85
Sjalar, Erik Nordblad, 86, 89, 90
Sorgesjalen i Katrineholm, Anna Sjöstrand, 87
Om ett fragment hos Herakleitos, Magnus Halldin, 92
Allt har en smak av aska, Cecilia Uddén, 94

Omslagsbild: Pu Ru (1896–1963), tusch och färg på silke. Lätt beskuren, kalligrafi bortretuscherad.